En una nueva conversación con TV Guia, Jhosemaria De Niro reflexiona sobre el rol de los sueños en tiempos difíciles, la humildad en el mundo artístico, su recorrido internacional y el vínculo entre su filosofía de vida y su trabajo como cantante. Además, confirma la salida mundial de su próximo álbum “Just Memories” y habla sobre su presente creativo.

—¿A qué se debe la mención de esta célebre frase de José Ingenieros en el comienzo de nuestra conversación?

—A que el mundo, como siempre ha sido en el curso de la historia, se muestra inquietante y con sucesos muy desagradables. Sin embargo, hay muchas otras cosas bellas que suceden a diario, pero no podemos verlas ya que estamos sumergidos en la mala noticia, que es un negocio fabuloso.

Podemos construir una vida de paz y alegría si tenemos capacidad para soñar e ir detrás de dichos sueños. La vida siempre nos traerá algunas desdichas porque ella se compone de lo malo, lo bueno y lo intrascendente. Todos habremos de morir. Para algunos es un buen final, para otros lo peor que tiene la existencia. Pero así es la vida. Solo debemos vivir. No sabemos por qué ni para qué. Pero vivir es la ley del universo.

Lavoisier dijo “nada se pierde, todo se transforma” y con esa reflexión revolucionó las ciencias.

—¿Cómo se aplican todos estos pensamientos a tu vida de artista?

—Mi vida de artista es mi vida de persona. He trabajado de muchas cosas y siempre pensé lo mismo. Fui detrás de los sueños, construyendo mi propio paraíso porque no me gustaba lo que veía afuera. Aparté del camino las malas espinas toda vez que pude hacerlo y cultivé la humildad porque somos muy pequeños respecto del universo. Somos seres olvidables, pasajeros y lo que tenemos no nos pertenece.

Y si algo poseemos es la capacidad de amar y dar a los demás lo mejor de nosotros. En mi caso, lo que mejor pude dar fue mis canciones y mi memoria, pues soy alguien que la posee en grado superlativo.

—Es verdad que te percibimos muy humilde desde la primera vez que te entrevistamos allá por el año 2019. Sin embargo, venías de dar tres conciertos en el Carnegie Hall.

—Y suspendimos otro, por decisión mía, en el Madison Square Garden. ¿Lo recuerdas?

Conocí mucha gente muy, pero muy célebre gracias al derrotero de mi trabajo en Europa y los Estados Unidos. Todos, sin excepción, eran extremadamente tímidos y humildes.

Anthony Hopkins, por darte un ejemplo, me comentó una vez que nunca estaba seguro de lo que hacía y que pensaba: “¿Seré tan bueno como dicen? ¿No me estarán engañando y yo confío en las palabras y opiniones de otros?”.

En 1979 Antonio Prieto fue a Puerto Madryn para actuar en un local que yo tenía (La Bordona). Salió conmigo a buscar un micrófono y golpeamos las puertas de muchos amigos para ver quién podría sacarnos del apuro.

Te puedo contar muchas historias pequeñas e íntimas de superstars con quienes tuve el honor y la suerte de compartir momentos de mi vida, tanto en Francia como en USA.

Pero creo que la humildad también forma parte de la naturaleza profunda de cada uno. Y hay personas que son mala hierba. Lamentablemente, el medio artístico, mucho más que en otros campos, está poblado de pigmeos que se creen gigantes.

—¿Finalmente se publicará el álbum que tenían guardado a la espera de la decisión de la Compañía Tribeca New York Music?

—La fecha que me han mencionado es el 29 de enero, al mediodía del hemisferio norte, ya se encontrará en las tiendas de todo el mundo.

Se titulará JUST MEMORIES (al principio se titulaba Farewells and Nostalgia Volumen 2, pero decidieron cambiarlo) y en él se encuentran una canción mía traducida al inglés, ocho brasileñas versionadas al inglés y una canción original de James Horner con letra mía y de Ana Vives.

—Después de este trabajo, ¿ya no habrá canciones en inglés?

—No lo sé. Ahora mismo estoy grabando en español ya que me están descubriendo en Argentina, Uruguay y países latinoamericanos. Tarde pero seguro.
Pero no puedo saber qué haré en el futuro pues, cuando miro la lista de piezas que me gustaría abordar para el disco, ella es tan larga que necesitaría dos vidas para acometer semejante tarea.

Ya estuve diez años metido en un estudio de grabación sin pausa. Grabé con extraordinarias orquestas sinfónicas en París, Buenos Aires, New York, Praga, Berlín, Munich y Roma.

Tenemos una discografía que me sorprende a mí mismo.

Necesito un poco de aire y ocio creativo. Alguien que para mí es el hermano que no tuve (mi cuñado) me preguntó hace unos días: “¿Qué hacés, Cachi, ahora mismo?” Y le respondí: “Felizmente absolutamente nada”.

INTERVIEW (ENGLISH)

—Why did you mention this famous quote by José Ingenieros at the beginning of our conversation?

—Because, as it always has been throughout history, the world is disturbing and full of very unpleasant events. However, many beautiful things happen every day. We cannot see them because we are immersed in bad news, which is big business.

We can build a life of peace and joy if we have the ability to dream and pursue those dreams. Life will always bring us some misfortune because it consists of good, bad and insignificant things. We will all die. For some, death is a good ending; for others, it is the worst thing about existence. But that's life. We just have to live. We don't know why or for what purpose. However, living is the law of the universe.

Lavoisier said, “Nothing is lost, everything is transformed,” and with this idea, he revolutionised science.

—How do all these thoughts apply to your life as an artist?

—My life as an artist is my life as a person. I have worked in many different fields, but I have always thought the same way. I pursued my dreams and built my own paradise because I didn't like what I saw outside. I removed the thorns from my path whenever I could, cultivating humility in the process, because we are very small in relation to the universe. We are transient, forgettable beings and what we have does not belong to us.

If we possess anything, it is the ability to love and give the best of ourselves to others. In my case, the best I could offer were my songs and my memory, as these are things I possess in abundance.

—From the first time we interviewed you back in 2019, we perceived you as very humble. However, you had just performed in three concerts at Carnegie Hall.

—We also cancelled another one at Madison Square Garden, on my recommendation. Do you remember?

I've met many very famous people thanks to my work in Europe and the US. Without exception, they were all extremely shy and humble.

For example, Anthony Hopkins once told me that he was never sure of what he was doing, and wondered: “Am I as good as they say? Are they deceiving me, and am I trusting the words and opinions of others?”

In 1979, Antonio Prieto came to Puerto Madryn to perform at La Bordona, a venue I owned. He went out with me to look for a microphone and we knocked on the doors of many friends to see if anyone could help us.

I could tell you many intimate stories about superstars with whom I had the honour and good fortune to share moments in France and the United States.

However, I believe that humility is also part of each person's deep nature. And there are people who are weeds. Unfortunately, the artistic world, more so than other fields, is full of pygmies who think they are giants.

—Will the album that was put on hold pending the decision of Tribeca New York Music finally be released?

—The release date is 29 January at noon in the Northern Hemisphere, and the album will be available worldwide.

It will be titled Just Memories (it was originally titled Farewells and Nostalgia, Volume 2, but they decided to change it), and it will include one of my songs translated into English, eight Brazilian songs covered in English and an original song by James Horner with lyrics by me and Ana Vives.

—After this project, will you stop writing or singing songs in English?

—I don't know. At the moment, I'm recording in Spanish because I'm gaining popularity in Argentina, Uruguay and other Latin American countries. Better late than never.

However, I can't predict what I'll do in the future, as the list of pieces I'd like to tackle for the album is so long that it would take two lifetimes to complete.

I've already spent ten years in a recording studio without a break. I've recorded with extraordinary symphony orchestras in Paris, Buenos Aires, New York, Prague, Berlin, Munich and Rome.

Our discography surprises even me.

I need some breathing space and time to be creative. A few days ago, someone who is like a brother to me asked, “What are you doing right now, Cachi?” I replied, “Absolutely nothing, and I'm happy about it.”